1
00:00:05,340 --> 00:00:13,340
<i>NAIM2007 টেনে আনুন এবং সংশোধন করুন </i>

2
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
সহিংসতা

3
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
অত্যাচার

4
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
চক্রান্ত

5
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
প্রভাব

6
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
বোহেমিয়ান রাজার মৃত্যুর পর

7
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
পবিত্র রোমান
সম্রাট চার্লস চতুর্থ

8
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
সবকিছু খারাপের জন্য পরিবর্তিত হয়েছে

9
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
অন্ধকার ছড়াতে লাগলো

10
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
একটি বড় অংশ যখন
"ইউরোপ" বিশৃঙ্খলায় ডুবে গেছে

11
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
মহাদেশটি গ্রাস করেছিল
যুদ্ধ, প্লেগ এবং দুর্ভিক্ষে

12
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
ক্যাথলিক চার্চ
এছাড়াও অভিজ্ঞতা বিশৃঙ্খলা

13
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
সুতরাং, দুই পোপ নির্বাচিত হয়.

14
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
রোমে একজন

15
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
আর একজনের সুরক্ষায়
অ্যাভিগননে ফ্রান্সের রাজার।

16
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
শুধু নতুনের রাজ্যাভিষেক
সম্রাট আইনের শাসন পুনরুদ্ধার করতে পারেন

17
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
কিন্তু চার্লস IV এর জ্যেষ্ঠ পুত্র,
বোহেমিয়ান রাজা ওয়েন্সেসলাস,

18
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
যার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
উদ্দেশ্য ঋণে নিমজ্জিত

19
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
তার রাজ্যাভিষেক মিথ্যা
পোপ দ্বারা রোমে.

20
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
এবং যারা
ফ্রান্সে পোপ দ্বিতীয় সমর্থিত.

21
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
তারা এখন ঠেকানোর চেষ্টা করছে
সব মূল্যে তার রাজ্যাভিষেক

22
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
সত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত
জান জিজকার গল্প।

23
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
আমাদের ক্ষমা করুন...

24
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
আমরা কি করতে যাচ্ছি

25
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
ইতালি, 1402 খ্রি

26
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
আট

27
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
সাত

28
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
ছয় বাকি

29
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
এবং এখন 2000 বা তার বেশির বিপরীতে

30
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
আমরা আর বেশি সময় ধরে থাকব না, ইয়ান।

31
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
এখন পাঁচ

32
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
আমার নাইটদের শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
হত্যা করা হয় এবং তারপর দেখানো হয়?

33
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
আপনি বেঁচে আছেন

34
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
তুমি কি পাগল

35
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
হয়তো পরের বার, সময়মতো পরিশোধ করুন

36
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
এবং আমরা Grouchy কয়েন চাই, Florentines নয়

37
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
আপনি কখন রিসিভ করেননি
আমার কাছ থেকে তোমার বেতন?

38
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
কবে আমাদের সুরক্ষা ছিল না?

39
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
জান, প্রাগ দশ দিন দূরে

40
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
আমি কি করছি তার গুরুত্ব জানুন!

41
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
আমি যদি সময়মত সেখানে না পৌঁছাই,
সবকিছু ভুল হয়ে যাবে

42
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
আমি কে জানতে চাই
আমাকে হত্যা করার জন্য খুনিদের পাঠিয়েছে

43
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

44
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
শুধু আমাকে মেরে ফেলো

45
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
অথবা... আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন

46
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
কেন

47
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
আপনি সবচেয়ে মত শেষ
আমাদের মধ্যে... এবং সবচেয়ে ভাগ্যবান

48
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
আমরা ব্যবহার করা প্রভু ছিল
অস্ত্রের একটি প্যাচড কোট

49
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
হেনরি রোজেনবার্গের মাস্টার ছিলেন।

50
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
আমি একটি বিশ্বাস অনুমিত করছি
লোকটি যে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল?

51
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
হ্যাঁ

52
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
মৃত্যু জীবন নিয়ে আসে

53
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
প্রাগ, বোহেমিয়ার রাজ্য

54
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
লর্ড "রোজেনবার্গ"

55
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
আপনি যদি সেই টাকা ধার না দেন
আমার ভাইকে রোমে যেতে...

56
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
আপনি পুরুষদের আপনার দরজায় অপেক্ষা করতে পারেন

57
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
রাজা সিগিসমন্ড

58
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
শুধু তোমার সৎ ভাই বলে
এখানে আপনাকে কিছু শক্তি দিয়েছে

59
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
আমরা আপনাকে এমন আচরণ করতে দেব না
তুমি তোমার নিজের রাজ্যে করো

60
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
এই হাঙ্গেরি না.

61
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
আমাকে কিছু করতে দেবেন না!

62
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
আমি এখানে শুধু সাহায্য করতে এসেছি
আমার ভাই রোমে যান।

63
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
একমাত্র সত্য "পাপা" যেতে দিন

64
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
শীত ঘনিয়ে আসছে, আর ভেতরে
সপ্তাহ, এর যাত্রা অসম্ভব হয়ে উঠবে

65
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
আপনার ভয় কমানোর একটি উপায় আছে

66
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
আমি শুধু একটা জিনিস ভয় পাই

67
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
এই সফরে যদি খুন হয়ে যান

68
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
আমরা শুধু হারাব না
টাকা আপনি এখন চেয়েছেন

69
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
কিন্তু আমরাও হারাবো
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের পাওনা বিশাল অঙ্কের

70
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
এটা ঘটবে না

71
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
ঈশ্বর আমাদের বাবাকে সাহায্য করুন
নিরাপদে ইতালি পার হতে

72
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
মুকুট নিজেই জন্য

73
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
এবং ঈশ্বর আপনার প্রপিতামহ আনা
হাড়ের বাক্সে ইতালি জুড়ে ফিরে!

74
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
দাদার এটা ছিল না!

75
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
আমার কাছে নিরাপদ উত্তরণের একটি নথি আছে
আমাদের রাজা রোমে সম্রাট হবেন।

76
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
এটা আপনার ভয় কমিয়ে দেবে, রোজেনবর্গ।

77
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
মনে হচ্ছে তুমি ভূত দেখেছ

78
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
মেয়ে... তুমি কি আমাদের জন্য পানীয় দিতে পারবে?

79
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
জল

80
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
নাকি একজন প্রচণ্ড যোদ্ধাকে পছন্দ করবে
আপনি কি শক্তিশালী কিছু পছন্দ করেন?

81
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
এটা তোমার সবচেয়ে খারাপ, মেয়ে

82
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
তিনি একজন প্রকৃত পুরুষের গন্ধ পেতে পারেন

83
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
আমি খুব একটা গন্ধ পাচ্ছি, পিছন থেকে

84
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
ধন্যবাদ

85
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
কেউ খুশি মনে হয় না
রাজাকে রোমে পাঠান।

86
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
প্রভু কে এর জন্য মূল্য দিতে হবে

87
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
হ্যাঁ

88
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
আপনি খুব ধনী হতে হবে

89
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
আমি আমার সব টাকা খরচ করতে পারি না,
আপনি সাহায্য করতে চাইতে পারেন

90
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
সম্ভবত তার উচিত
এর কিছু রাজাকে ধার দাও

91
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন
রাজা অনেক কিছু পাবেন

92
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
কেউ যে দরিদ্র বা এমনকি
যে ঘরের বাইরে এটি থেকে উপকৃত হবে

93
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
রোজেনবর্গ, অপেক্ষা করুন!
আপনি সহজভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না

94
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
আমি আনলে সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
নিরাপদ ট্রানজিট নথি

95
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
সিগিসমন্ড আসার আগে আমি এটাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

96
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
আগে লুটপাট শুরু করে নিয়ে আসে
গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে আমাদের রাজ্য

97
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
টাকার কথা ভুলে যাও

98
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
ধন্যবাদ

99
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
লেডি ক্যাথরিন

100
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
লর্ড "বোরিশ"

101
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
আমার বাবা আপনার শেষ দেখা থেকে আপনাকে মিস করেছেন

102
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
এভাবে চলতে থাকলে...

103
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
আমি আরো প্রায়ই আসতে পারে

104
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"জিগকা"

105
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- তোরাক - এটা আশ্চর্যজনক
আমি আপনাকে বাড়িতে ফিরে দেখতে

106
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
শুধু জায়গা জুড়ে অর্ডার

107
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
আপনি এখনও Sigismund জন্য কাজ করছেন?

108
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
আমরা নিয়োগ করছি... সমর্থন করার জন্য
তার ভাইয়ের রোমে ভ্রমণ।

109
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
আপনি কি এখনও উদার?

110
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
আরও আমার বন্ধু

111
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
ফিরে আসার এটাই সেরা সময়

112
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
তারা সবাই দয়ালু এবং ভদ্র

113
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
প্রায় যেন তারা স্বেচ্ছায় কাজ করছে

114
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
আমরা এটা নিয়ে ভাবব

115
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
আপনি আমার জন্য কাজ না হলে, চিন্তা করুন
অন্য রাজ্যে এটি সম্পর্কে

116
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
মনে রাখবেন, আমরা আছি
এখানে প্রভুর কাজ করছেন!

117
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
প্রভুর কাজ!

118
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
অবিলম্বে এটি বন্ধ করুন!

119
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
হেনরি, কিছু করো

120
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

121
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
অন্য কেউ আছে যে না
রাজার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চান?

122
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
প্রতিটি নাগরিককে সঠিকভাবে বিচার করতে হবে

123
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
আইনের ডিক্রি অনুযায়ী
সম্রাট "চর্লস চতুর্থ" দ্বারা প্রবর্তিত

124
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
সে মারা গেছে

125
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
সিগিসমন্ড নতুন
এখানে বিচারক এবং রেফারি

126
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
কিছু করো, আমরা
তাদের এটা করতে দেওয়া যাবে না

127
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
এটি সিগিসমন্ডের
রিক্রুটিং অফিসার, আমি এটা পরিচালনা করব

128
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
কিন্তু আমাদের আপনার বাবার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে

129
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
যা লাগে

130
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
আমরা যে উপসংহারে
অপহরণই একমাত্র উপায়

131
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
রোজেনবার্গকে তার কথা রাখতে সাহায্য করার জন্য

132
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
আমি তোমাকে তার অপহরণে ছাড় দেব

133
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
তাকে নয়, তার বাগদত্তা ক্যাথরিন।

134
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
আমরা নারীদের অপহরণ করি না

135
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
এটি একটি ভাল ভিত্তি

136
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
কিন্তু আমরা কথা বলছি
রাজা এবং তার নিয়ম

137
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
এটা কোন পার্থক্য না

138
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
আপনি যদি এখনও বিশ্বাস করেন যে জিনিস
ভালোর জন্য পরিবর্তন করা যেতে পারে

139
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
আমি তোমার সাহায্য চাই

140
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
আপনার প্রয়োজন কিছু আছে
জানতে, কিন্তু গোপন রাখুন

141
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
তার চাচা ফ্রান্সের রাজা।

142
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
প্রত্যেকের জন্য আরও ওয়াইন!

143
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
এবং আসুন একটি টোস্ট পান করি, "হাভিয়ের।"

144
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
আমরা আপনাকে মিস করব ভাই,
তিনি একটি ভাল মৃত্যু মারা যান

145
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
প্রভুর কাছে

146
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
এটা যথেষ্ট ছেলে, আর একজন, ঠিক আছে?

147
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
এসো বাবা, আমি জানি

148
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
বালতি আনুন

149
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
উভয়

150
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
উপরে কেউ আছে, নাইট

151
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি বালতি বহন করতে সাহায্য করতে পারেন কিনা

152
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
আমি মিথ্যা বলছি না, এটা নেমে আসছে

153
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
কাছে এসো না, ইয়ান।

154
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
ভাই

155
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
ভাই

156
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
তাহলে কি সত্যি আপনি একজনকে মেরে ফেলেছেন?
আপনার খালি হাতে বন্য প্রাণী?

157
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
সব কিছু বিশ্বাস করবেন না
মানুষ আমার সম্পর্কে বলে

158
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
আমার কাছে ছুরি ছিল

159
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
বন্য প্রাণীটি ছিল ছোট

160
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
এবং আমিও

161
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
খুব বেশি খেলা বাকি নেই, তবে আছে...

162
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
কিন্তু তারা এখনও লড়াই করছে
ইতালিতে আপনার সেনাবাহিনীর সাথে?

163
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
আপনি সেখানে কত পুরুষকে হত্যা করেছেন?

164
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
হ্যালো হ্যালো

165
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
বারবারা, ম্যাথিউ...

166
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
এই আমার ভাই ইয়ান.

167
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
স্যার আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

168
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে অনেক কথা বলেছেন

169
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- আমি পরে আসছি।
- শুভ রাত্রি

170
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
শুভ রাত্রি

171
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ইউরোস্লাভ।

172
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
তোমার বউ?

173
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
না, আমার মা মারা গেছেন
প্লেগ, তারা পাগল

174
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
চুপ কর ছেলে, ঘুমানোর সময় হয়েছে

175
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
আমার দাদা করেননি
যে কেউ স্পর্শ করার মত

176
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
আমি জানি

177
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
উপহার হিসেবে পেয়েছি

178
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
সম্রাট চার্লস থেকে
IV এর ইম্পেরিয়াল হাউসকিপার

179
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
এই বন্য জন্তুর দাঁত থাকবে
আপনাকে দ্রুত এবং শক্তিশালী করুন

180
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
আপনি কি কাউকে মারতে এসেছেন?

181
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
এখন তোমার বিছানায়!

182
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
আপনি এটার জন্য এসেছেন?

183
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
অবশ্যই না

184
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
না, ঠিক

185
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
অন্যদের মধ্যে একটি নতুন ডেক প্রয়োজন

186
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
আমি ট্রুকনভের সব ঠিক করতে পারি
এই টাকা দিয়ে

187
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
আমার বাবা তোমাকে নিয়ে গর্ব করতেন, তুমি জানো?

188
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
আপনার এটা প্রত্যক্ষ করা উচিত ছিল

189
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
আপনি প্রতি জন্য 1000 পাবেন
আমাদের মধ্যে একজন যারা এই বেঁচে আছি

190
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
মোট 3000 শেয়ার করতে হবে

191
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
একজন মহিলাকে অপহরণ করলে দুর্ভাগ্য হতে পারে

192
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
1000 grooves জন্য আমি
এটা করতে খুশি আমার বন্ধু

193
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
আপনি ভর জন্য আমার সাথে যোগদান করবেন

194
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
আর মানুষ ভাবুক আমি জান হুসকে সমর্থন করি?

195
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
আপনি যদি গণসংযোগ

196
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
আপনি বুঝতে পারবেন যে না
যা জান হুস প্রচার করে।

197
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
এই লোকেরা সিগিসমন্ডকে ঘৃণা করে
আপনি তাকে যতটা ঘৃণা করেন

198
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
আপনি অনেক জানেন
তারাও আমাকে ঘৃণা করে

199
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
আমার শত্রুর শত্রু আমার বন্ধু

200
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
তবে "ইয়ান হোস" সমর্থন করুন

201
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
যারা প্রকাশ্যে বিরোধিতা করে
ক্যাথলিক চার্চের মতবাদ...

202
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
ইয়ান এর মতবাদকে অগ্রসর করে
পোপের মতবাদের উপর যীশু।

203
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
এই কি হতে পারে
গির্জা একত্রিত করা প্রয়োজন

204
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
আবেশ সঠিক হতে পারে

205
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
যতক্ষণ না আমি জানি
নিশ্চিত, আমি বাইরে থাকব

206
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
ধন্য আমার ভদ্রমহিলা, ধন্য প্রভু

207
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
আশীর্বাদ করুন

208
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
আমি তোমার জন্য দোয়া করব

209
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
জোরে না দয়া করে

210
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
ধন্যবাদ

211
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
আপনি যখন ভিতরে আছেন, প্রার্থনা করুন যে ঈশ্বর চান
বোরিচকে হত্যা করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য আপনাকে ক্ষমা করুন।

212
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
এই রাজা-প্রভুরা
একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছে...

213
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
হ্যালো লেডি ক্যাথরিন
হ্যালো লেডি ক্যাথরিন

214
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
টিকে থাকার জন্য যুদ্ধে না গিয়ে বরং

215
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
চারপাশে তাকাও, রাজা সিগিসমন্ড
আমাদের নিরপরাধ ভাইদের নিয়োগ দেয়

216
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
জন্য একটি সেনাবাহিনী তৈরি করা
রোমে ওয়েন্সেসলাসের রাজ্যাভিষেক।

217
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
কিন্তু একই সঙ্গে লুটপাট করছে
প্রভুর নামে আমাদের রাজ্য

218
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
এভাবেই সে পথের কথা কল্পনা করে
পবিত্র চার্চের একীকরণ?

219
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
যা বাবাওয়ান এখন আছে
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এসেছে?

220
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
এটা সেই শাসকদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল
যারা ক্ষমতার জন্য তৃষ্ণার্ত তা ছিঁড়ে ফেলেছে

221
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
তাদের মধ্যে কোনো স্থান নেই
নিজেদের ছাড়া হৃদয়

222
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
এই রাজারা এবং
প্রভু তাদের মত আচরণ করেন...

223
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
ম্যাডাম, আপনি দয়া করে

224
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
ভাইদের সাথে কথা বলতে চান
আপনি আপনার উদার উপহার সম্পর্কে

225
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
তার মতে সবাই সমান

226
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
শক্তিশালী এবং ছড়িয়ে দিন
আপনার প্রতিবেশীদের জন্য শব্দ

227
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
এর গান করা যাক

228
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
"তোমরা প্রভুর সৈন্যরা"

229
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
"এবং তার আইন"

230
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
"তোমাকে সাহায্য করার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন"

231
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
"এবং তারা তাকে বিশ্বাস করেছিল"

232
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
আমাদের ক্ষমা করুন, আমার ঈশ্বর, জন্য
আমরা কি করতে যাচ্ছি

233
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
লেডি ক্যাথরিন?

234
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
লেডি ক্যাথরিন?

235
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
লেডি ক্যাথরিন, হয়
ভিতরে সবকিছু ঠিক আছে?

236
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
ম্যাডাম

237
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- দরজা খোল।
- হ্যাঁ, স্যার

238
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
থামো, থামো! আপনি কি করছেন

239
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
তোমার কাছে কি চাবি আছে? নিয়ে যাও

240
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- তাকে সঙ্গ দাও।
- হাজির, স্যার

241
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
- ভেতরে আসুন।
- হ্যাঁ, স্যার

242
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
চলো

243
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
নীরবে

244
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
এগিয়ে যান!

245
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
দরজা বন্ধ!

246
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
ছিঃ!

247
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
এসো! এসো! অনুসন্ধান করুন
ঐ ঘরগুলো! চলো

248
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
আপনি ট্রিপ উপভোগ করেছেন?

249
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
সত্যিই ভয়ানক না, এটা
আপনার পায়ের মত গন্ধ

250
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
আমার পা

251
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
আপনি কি কোন ধারণা আছে?

252
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
এবং একটি গির্জায়? আপনি কি না
এটা কি উপাসনালয় বুঝবেন?

253
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
আমার কথার যদি কোনো মানে হয়,
আমি তার মধ্যে প্রবেশ করতে অস্বীকার

254
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
কিন্তু তুমি টাকা নিয়েছ, তাই না?

255
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
আপনি কি আপনার বাগদত্তার কাজ সম্পর্কে চিন্তা করেন?

256
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
তিনি কি করতেন?

257
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
গেট খোলো!

258
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
গেট খোলো!

259
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
আমার ঈশ্বর

260
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
সেখানে অনুসন্ধান করুন

261
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
এখানে কিছুই নেই!

262
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
লর্ড "বোরিশ"

263
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
সে তাকে তোমার শিকারে নিয়ে যাবে
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে প্রাসাদ

264
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
ভাল, তাহলে আমাদের করতে হবে না
টাকা নিয়ে আর চিন্তা করুন

265
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
হয়তো আমাদের ব্যবহার করা উচিত
এর রাজনৈতিক মূল্য বেশি

266
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
আমি চাই না কেউ তোমাকে জানুক

267
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
আমার বাগদত্তা তোমার লাশ থেকে নিয়ে যাবে

268
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন

269
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
আমার ঠান্ডা লাগছে না

270
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
এটা আমাকে অবাক করবে না...

271
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
আমি ধরে নিলাম এর পিছনে আপনার ভাই আছে

272
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
কিন্তু আপনার সম্পৃক্ততা অনেক বেশি বোধগম্য করে তোলে

273
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
আমি কি তা মনোযোগ দিতে না
আপনি কোথায় আছেন বলছেন, আমি সাহায্য করতে এখানে আছি

274
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
আমাকে সাহায্য করতে, তাহলে আপনি মানে
সে কি আগে থেকেই তোমার ভাই ছিল?

275
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
যত তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে আনলাম
তোমার সুন্দরী বাগদত্তা...

276
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
আমি আপনার পুরো ইউনিয়ন সমর্থন করতে চাই
এখানে যে কোন এবং সমস্ত কর্মকান্ডের জন্য সম্ভ্রান্তদের

277
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
আপনি এমনকি ডাকাতি পর্যন্ত যেতে পারে
বোহেমিয়ান মুকুট আপনার ভাই?

278
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
সে আমার সৎ ভাই

279
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
এবং এত হতবাক তাকান না যে আপনি এবং আপনার
অভিজাত ইউনিয়ন ইতিমধ্যে এটি গ্রহণের ষড়যন্ত্র করছে

280
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
সেজন্য তুমি বরিচকে হত্যার চেষ্টা করেছিলে।

281
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
কিন্তু ব্যবসার কী হবে
আমি তার বাবার সাথে হেরে যেতে পারি

282
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
আমি যদি তোমার সাথে একটা চুক্তি করি?

283
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
তুমি জানো সে তোমাকে কতটা ঘৃণা করে

284
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
আপনি যদি এখানে রাজা হতেন, আমিও করতাম
তোমাকে এর চেয়ে অনেক বেশি দিন

285
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
এবং আপনি জানেন, তার পরিবার সবচেয়ে বেশি
আমার ভাইকে সম্রাট মুকুট দেওয়া বিদ্বেষী

286
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ

287
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
যদি আপনি এটি দ্বারা খুঁজে না
এই সময়, আপনি এটি খুঁজে পাবেন না

288
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
কেন তুমি এত আত্মবিশ্বাসী ছিলে
যে আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন?

289
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
আমি এটা খুঁজতে হবে না,
প্রভু আমার হাতে তুলে দেবেন

290
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
এটা অনেক দূরে, আপনি আমার চেয়ে শক্তিশালী

291
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
"ইয়ান" কোথায়?

292
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
বাড়িতে হয়তো

293
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
আপনি আপনার লক্ষ্য দেখতে? হ্যাঁ

294
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
আপনি কি পদ্ধতি বুঝতে পারেন?

295
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- এটা তোমার হাত ছেড়ে দেওয়ার মতো।
- হ্যাঁ

296
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
থমকে দাঁড়াও, পদ্ধতিটা কি বুঝ?

297
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর

298
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
মাঝখানে হাত রাখুন

299
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- তুমি কি তোমার টার্গেট দেখতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ

300
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
আপনি কি দেখতে

301
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
আমার বাবা

302
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
পালাও! এসো! পালাও!

303
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
আমি যাচ্ছি কিনা জানি না
তাকে এটা নিয়ে খেলতে দিতে

304
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
আপনি এটা কত বিপজ্জনক দেখতে?

305
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
ছেড়ে দাও

306
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- তাকে একা ছেড়ে দাও!
-পালাও!

307
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
ছেড়ে দাও

308
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
এটা আসল জিগকা

309
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"ইয়ান"? এখানে আসুন

310
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
দেখুন, এটা ট্রুকনভ, আমরা সরে যাব!

311
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
ঘরবাড়ি তল্লাশি!

312
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
আমি জানি, আপনি সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছেন

313
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
রোজেনবর্গ?

314
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
না, সিগিসমন্ড মানুষ, তোরাক।

315
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
তোমাকে একটি বার্তা পাঠাতে আমাকে জীবিত ছেড়ে দিন

316
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
তোমার ভাইয়ের ফাঁসি হবে
যদি তুমি তার কাছে ফিরে না যাও

317
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
মৃত্যু জীবন নিয়ে আসে

318
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
এটা কোন মানে না

319
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
সিগিসমন্ড কেন হবে
আমাদের রাজার কাছ থেকে এটা চুরি করতে চান?

320
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
হয়তো সে শুধু নিজের জন্য মুক্তিপণ চায়

321
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
আমরা এটা বিনিময় করতে পারি না

322
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
অবশ্যই না

323
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
আমরা এটা করব না, মেয়ে নেই, টাকা নেই

324
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
আমরা আমাদের পুরুষদের পিছু ছাড়ি না

325
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
এটা আমাদের একজন ছিল না

326
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
গুহা সমস্যা সঙ্গে সাহায্য

327
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
তুরক আমাদের এই এলাকায় কাজ না করার জন্য সতর্ক করেছিলেন

328
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
তাই এমনকি যদি আমরা এটি ব্যবসা, আপনি
জানি সে কখনো আমাদের যেতে দেবে না

329
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
তোমার ভাই মারা যাবে
যাই হোক... কিন্তু আমাদের পাশে

330
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন

331
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
বিদ্রোহীদের সাথে কথা বলুন

332
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
আপনি একটি উদার পুরস্কার পাবেন

333
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
আপনি আমাদের দিতে হবে না

334
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
ইউরোস্লাভ একজন ভালো মানুষ, আমাদের একজন

335
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
এটি একটি কর্ম, বিদ্রোহ নয়

336
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
আমাদের জন্য নয়

337
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
আমরা এখানে ন্যায়ের জন্য লড়াই করতে এসেছি

338
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
তার বাগদত্তাকে আমাদের জমি নিতে বাধা দিতে

339
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
আমরা যদি ছেলে না হয়ে মারা যাই

340
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
Rosenborg আমাদের সম্পত্তি আইন তার কাছে হস্তান্তর করে

341
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
আমি এখানে আমার মেয়ের জন্য এসেছি

342
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
আমি এখানে প্রত্যেক রোজেনবার্গকে হত্যা করতে এসেছি
দক্ষিণ বোহেমিয়ার সৈনিক।

343
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
তারপর তাকে হত্যা করে

344
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
আমি একটি বার্তা পাঠাতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন

345
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
তোমার অস্ত্র কোথায়?

346
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
এখানে

347
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
আমরা সবেমাত্র রোজেনবার্গের দুই ব্যক্তিকে হত্যা করেছি।

348
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
আমরা আপনাকে এখানে স্বাগত জানাই

349
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
আমি এটা রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

350
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
ঐশ্বরিক

351
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
আপনি জানেন যে আমার ভাই
পবিত্র চার্চকে একত্রিত করতে খুব দুর্বল

352
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
রোমের ছায়াতলে

353
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
এটা আমার মিশন

354
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
আপনার আশীর্বাদে, আমি ক্যাথরিন ব্যবহার করব।

355
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
ফরাসিদের আটকাতে
রাজা আমার পথ আটকাচ্ছেন

356
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
যাতে আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করতে পারি

357
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
রাজা সিগিসমন্ড

358
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
প্রভু আবার আপনার প্রার্থনা উত্তর

359
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
ওহ সত্যিই

360
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
আগামীকাল এটা আপনার হবে

361
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
"জিগকা" সম্পর্কে কি?

362
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
আমরা প্রস্তুত থাকব কারণ আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি

363
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
কিন্তু আমি তার থেকে ভালো

364
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
ব্যাক ! হ্যাঁ, আবার

365
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
আর এক!

366
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
আপনার হাত প্রসারিত করুন

367
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
এইভাবে

368
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
আমার একটি কামার এবং বড় পেরেক দরকার

369
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
সে আপনাকে প্রথম জান হোস চার্চে দেখেছিল।

370
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
আপনি সেখানে কি করছেন?

371
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
তিনিই একমাত্র যিনি
চার্চকে ভয় পায় না

372
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
এটা কি করে বিকৃত করে
বাইবেল আসলে বলে?

373
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
এক বা হতে পারে
দুটি বিষয়ে আমরা একমত হতে পারি

374
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
আপনার বাগদত্তার কেউ না
পুরুষরা আমার রান্না পছন্দ করেছে

375
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
আরও কিছু নিশ্চয়ই হয়েছে

376
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
আরও অনেক কিছু

377
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
এটা কি তুলনা না
কিছু অভিজ্ঞতা আছে

378
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
এখানে কেউ থাকতে চায় না

379
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
কিন্তু আমরা আর সহ্য করতে পারছি না

380
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
ইয়ান !

381
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
পালাচ্ছিস কেন?

382
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
আপনি সিগিসমন্ডের জন্য আমাকে ট্রেড করতে পারবেন না
তুমি জানো না সে কে

383
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
এটা আপনার বাগদত্তা জন্য যথেষ্ট ভাল

384
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
সিগিসমন্ড নিজে থেকেই এই কাজ করে!

385
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
আমাকে বাঁচিয়ে সে জোর করবে
আমার বাগদত্তা তার আদেশ পালন করতে

386
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
আমি এটা দিয়ে বাঁচতে পারি না!

387
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
এটা প্রভুর ইচ্ছা

388
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
সব কারণ আপনি বিশ্বাস করেন যে
প্রভু রাজাদের সিংহাসনে বসিয়েছেন

389
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
আমাকে আরো বলুন
প্রভুর ইচ্ছা সম্পর্কে

390
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
এটা বেঁধে

391
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
তোমার কারণে তোমার ভাতিজা মারা গেছে

392
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
এটা কি প্রভুর ইচ্ছা?

393
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
যদি না করতেন
এই, তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন!

394
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
এটা সরান

395
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
চলুন

396
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
চলো

397
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
চলো যাই! তাড়াতাড়ি কর!

398
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
আপনি অনেক দূরে গিয়েছিলেন
তোমার ভাগ্নের কথা বলছি

399
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
আমরা পৌঁছে গেছি

400
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
আপনি নিজেকে একটি বাস্তব নির্মাণ
সেনাবাহিনী, তাই না? আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

401
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
আমি বরং একা থাকতে চাই

402
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?

403
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
ছোট্ট জারজটি মূলত চোর ছিল

404
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
নাকি তুমি তাকে দিয়েছ
তোমার ভালোবাসার প্রতীক হিসেবে?

405
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
আমার পুরনো বন্ধুর ভাইকে নিয়ে আসো

406
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
তোমার রাজার সাথে আমি কোনদিন যাবো না

407
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
আপনি কি আপনার অপহরণকারীদের সাথে থাকতে চান?

408
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
কমান্ডার মার্টিন...

409
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
রোজেনবার্গ কি আপনাকে দিয়েছে?
ছেলেদের ছুরিকাঘাত করার অনুমতি?

410
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- লেডি ক্যাথরিন...
- আমি এখানে দায়িত্বে আছি

411
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
এর নামেই এই সব
গির্জা এবং তোমাকে বাঁচাতে, আমার ভদ্রমহিলা

412
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
আমি এখন দায়িত্বে আছি

413
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
এবং যদি এই জানোয়ার আমার কাছে আসে,
তুমি তোমার লোকদের এর বিরুদ্ধে নেতৃত্ব দেবে

414
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
লেডি ক্যাথরিন, আমাদের দাও...

415
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
আপনি আর আপনার মধ্যে নেই
তোমার বোনদের সাথে রাজ্য

416
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
তোর মামার গড়ন দারুন
আপনার উপায়, ম্যাডাম জোট

417
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
আপনি কি করেছেন? আমি তাকে মেরে ফেললাম!

418
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
আমার বাবা বেঁচে থাকলে করতেন
তুমি তার ছেলে হয়ে লজ্জিত হও!

419
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
এখানে আসুন

420
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
ঘুরে আসুন, আমরা পৌঁছে গেছি

421
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
দরজা

422
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
আমি কি একটু পান করতে পারি?

423
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
উভয়

424
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
এখনই

425
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
আরে তীরন্দাজরা!

426
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
আপনার তীর লক্ষ্য করুন!

427
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
এখনই

428
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
ঢাল ! এটা তুলুন!

429
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
তুমি অশ্বারোহী!

430
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
আক্রমণ

431
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
তারা গুলি করেছে!

432
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
অপেক্ষা করুন! আক্রমণ !

433
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
আমরা আরো প্রয়োজন
রোজেনবোর্গ সৈন্যরা, এখন!

434
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
এসো! চালান !

435
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
তাকে দেখুন!

436
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
পিছিয়ে!

437
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
টান আউট!

438
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
আপনি কি করছেন? তোমরা কাপুরুষ! ফিরে এসো!

439
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
রোজেনবার্গের পদাতিক সৈন্যরা

440
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
তারা আক্রমণ করেছে!

441
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
"তোমরা প্রভুর সৈন্যরা"

442
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
"এবং তার আইন"

443
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
"তোমাকে সাহায্য করার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন"

444
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
"এবং তারা তাকে বিশ্বাস করেছিল"

445
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
তার সাথে আপনি সর্বদা বিজয়ী হবেন।

446
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- অনেক?
- না, স্যার!

447
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
টাকা আমাদের পকেটে ফিরে এসেছে

448
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
শুধু যান!

449
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
এখান থেকে, এসো, এসো

450
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
এটা একটা অ্যামবুশ ছিল

451
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
কি

452
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
তারা এটা ফিরে পেয়েছে! আমি জানি তারা কোথায়!

453
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
এটি মরার একটি ভাল উপায় নয়

454
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
আপনার পাশে লড়াই করতে পেরে আমি সম্মানিত

455
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
আমি এটা মূল্য আশা করি

456
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
তার চাচা ফ্রান্সের রাজা।

457
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
জিগকা, প্ল্যান কি?

458
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
তাকে ধর!

459
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
চলো এখান থেকে

460
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
-"জিগকা!"
- সেখানে !

461
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
চলুন

462
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
ইয়ান ! ইয়ান !

463
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
এখানে উপরে!

464
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
ইয়ান !

465
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- আমাদের ফিরে যেতে হবে - আমরা পারি না

466
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
জিগকা !

467
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
এটা একটি মৃত শেষ

468
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
তারা ধোঁয়া ধাওয়া
সব প্রস্থান, ঠিক আছে?

469
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
আমার কুকুরদের তাদের উদ্দীপনা দিন

470
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
তোরাক ইয়ানের মাথা কেটে ফেলল,
আমাদের ফিরে যেতে হবে এবং তাকে সাহায্য করতে হবে

471
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
উভয়! আমরা তার পরিকল্পনা অনুসরণ করি

472
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
আমরা আমাদের পদমর্যাদার পুনর্গঠন করছি
ফিশিং প্যালেসের কাছে মিটিং পয়েন্ট

473
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
এই সব তার ভাইয়ের কারণে

474
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
এই সব আপনার কারণে!

475
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
তারা আমাদের ট্র্যাক আছে, আমরা
ইয়ান থেকে তাদের দূরে রাখতে পারে।

476
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
কিন্তু আমাদের এখনই চলে যেতে হবে

477
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
ইয়ান ! আমাকে সাহায্য করো

478
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
উভয়! "আমি

479
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
মৃত্যু জীবন নিয়ে আসে

480
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
মৃত্যু জীবন নিয়ে আসে

481
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
এই সব কিছুর জন্য অবশ্যই একটি কারণ আছে

482
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
আমি "!" আমি

483
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
আমি

484
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
আমি

485
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
আপনার পথ অনুসরণ করুন

486
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
আমার মা আমাকে এই আংটি দিয়েছেন

487
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
আমি এটা হারানোর আগে

488
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
"আন্না" কে?

489
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
আপনি ঘুমন্ত অবস্থায় এটি উল্লেখ করেছেন

490
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
এটা স্পর্শ করবেন না

491
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
আর কতদিন থাকবে ভাবছেন
পানি যথেষ্ট কম হওয়ার আগে?

492
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে
এই পুরো বিষয়টি সমাধান করার জন্য

493
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
আমাদের আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে

494
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে না?

495
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
তোমার জীবন বাঁচিয়েছে

496
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন আমরা কোথায় লুকিয়ে আছি
তার বাবার কাছ থেকে যদি তারা তাকে হত্যা করে

497
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
কারণ এই ব্যর্থ প্রাণী

498
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
আমি এটা অন্যভাবে করা হবে

499
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
তোমার ভাই যা চাইবে তাই দেব

500
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করছেন কেন?

501
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
এটি হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস করে
তার মৃত্যু এবং আমি তার সাথে মারা যাচ্ছি

502
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
অগত্যা না

503
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
আমার পথ থেকে সরে যাও, পশু!

504
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
আপনি যদি আমাদের চুক্তি পরিবর্তন করেন, আমি
তাকে হত্যা করার জন্য যা যা করা দরকার তাই করবে

505
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
আমি প্রতিটি গাছ পুড়িয়ে দেব, আমি প্রতিটি গাছ পুড়িয়ে দেব
বনের মানুষ এবং আমি তাদের হত্যা করব

506
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
এমনকি ফ্রান্সের রাজাও তোমাকে তাড়া করবে

507
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
চিরকাল

508
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
তাই... সাথে না থাকলে
আমি, তুমি প্রভুর বিরুদ্ধে

509
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
আমি কি আগে উল্লেখ করেছি?

510
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
জিগকা কোথায়?

511
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
হয়তো আমাদের কুকুরদের খেলতে দেওয়া উচিত

512
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
না, প্লিজ

513
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
মহিলাকে দেখেছেন?

514
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
চলো, আরো তাড়াতাড়ি

515
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
দেখুন, নিচে

516
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
ঢাল জন্য ধন্যবাদ

517
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
আমার আরো পেগ লাগবে

518
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
কনরাড চলে গেছে।

519
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
চোদন

520
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
এই ঘ্রাণ স্মৃতি ফিরিয়ে আনে

521
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
কনরাড, এই সম্মানের কাছে আমরা কী পাওনা?

522
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
তারা এটি পৌঁছে দেবে
রাজার শিকার প্রাসাদ

523
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
কিন্তু আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে পারি
তার আগে তারা আবার দলবদ্ধ হবে

524
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
দশ হাজার খাঁজ

525
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
আপনি এত সব এই সব অভিজ্ঞতা আছে
বার যে আপনি আর কিছু অনুভব করেন না?

526
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
জান হুস আমাদের শেখায়...

527
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
আমি তাকে প্রচার করতে শুনেছি,
কিন্তু তিনি কখনো যুদ্ধে যাননি

528
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
আন্নার কি হয়েছে?

529
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
চলে গেছে

530
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি তার যত্ন নিয়েছেন

531
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
সেই অনুভূতিগুলো হতে পারে
শুধুমাত্র জিনিস আপনি জানেন যে বাস্তব

532
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
যদি একটি জিনিস প্রভু আমাদের দিয়েছেন

533
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
হয়তো এই সব তিনি আমাদের দিয়েছেন

534
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

535
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
আমি আপনার জন্য আমার জন্য জিজ্ঞাসা

536
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
আমি নিশ্চিত নই তুমি পারবে
আমার জন্য এই অনুভূতি পেতে

537
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন
আমার হৃদয় অনুসরণ করার স্বাধীনতা

538
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
যতটা সে তার লোকদের সাথে করে

539
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
কিন্তু আমার মা অনুভব করলেন যে আমার
সমবয়সীদের প্রেমের জন্য বিয়ে করা উচিত নয়

540
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
এবং যদি আমার বোন এবং আমি
সাজানো বিয়ে ছিল...

541
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
এটা বৃহত্তর ভাল পরিবেশন করতে পারে

542
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
তোমার কারণে জিগকা কাছে আসবে
তাকে রাজা ওয়েন্সেসলাসের কাছে হস্তান্তর করার জন্য।

543
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
ঘোড়া প্রস্তুত!

544
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
সরান

545
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
বাদ দাও!

546
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
সাহায্য!

547
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
তোমাকে ওকে মেরে ফেলতে হবে, বাবা

548
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
তারা আইন প্রয়োগ, ইয়ান.

549
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
প্রভু এই অনুমতি দেবেন না

550
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
প্রভুর আশীর্বাদ
তিনি যা দেন তাতে নেই

551
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
কিন্তু সে যা নেয় তাতে

552
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
উদ্ধার পেতে যান!

553
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
চলুন

554
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
ঈশ্বর সুস্থতা

555
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
আমি আপনাকে সরে যেতে সময় দেব

556
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
যিনি লর্ড বোরিচকে হত্যার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
তোমার বাগদত্তা ছিল, রোজেনবর্গ।

557
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
অনেক গুণ আছে
এটা আপনি জানেন না

558
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
আচ্ছা! চলুন চলুন!
- হ্যাঁ, স্যার!

559
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- ঘোড়া আনো!
- চল যাই

560
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
আমি তাদের নিতে দেব না
আমার আর সুবিধা

561
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
এটা আমার ইচ্ছা

562
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
শিকার প্রাসাদ

563
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
আপনি কি পৌঁছেছেন? বা করেছে
রোজেনবর্গ আমাদের টাকা নিয়ে আসবেন?

564
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
উভয়

565
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
তোমার ভাই এখন সাহায্য করছে
রোজেনবোর্গ তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেন

566
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
তাই আমার ভাই জানে না
যে আমরা অপারেশনের পিছনে আছি

567
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
আপনি তাকে একটি বার্তা পাঠাবেন

568
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
পরিচিত

569
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
ভাল

570
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
আমরা সবসময় যেতে পারি
পরের বসন্তে রোমে

571
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
আপনাকে চার্চকে একত্রিত করতে হবে,
আপনাকে ইউরোপকে একত্রিত করতে হবে।

572
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
এখনই

573
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
বল, তুমি কি সম্রাট হতে চাও?

574
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
আমরা নিশ্চিত করতে কি করতে পারেন
ক্যাথরিন আমার ভাইয়ের কাছ থেকে পালিয়েছে?

575
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
তাদের জন্য এবং আমার জন্য দোয়া করবেন

576
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
এই আচরণ করা উচিত
নির্দয়ভাবে শাস্তি দেওয়া হোক

577
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
সম্রাট কর্তৃক প্রণীত আইন অনুযায়ী
"চর্লস চতুর্থ" ঈশ্বরের প্রসারিত হাত

578
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
লর্ড রোজেনবার্গের আদেশে।

579
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
আমি তোমাকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে ফাঁসির সাজা দিচ্ছি

580
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
উভয়

581
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম, সে কিছুই করেনি

582
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
আমাদের কিছু করতে হবে

583
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
তাদের সংখ্যা অনেক বেশি

584
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
প্লিজ, স্যার, একটু বলুন
আমি যা করেছি তা আমাদের

585
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
আমরা তাকে শাস্তি দেব

586
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
এই যৌনসঙ্গম "জিগকা" সাহায্য!

587
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে বাস?

588
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
তাকে ফাঁসি দাও!

589
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
উভয়ই ! থামো

590
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
না, ডেভিড! উভয়

591
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
থামো! এটা বন্ধ করুন!

592
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
লেডি ক্যাথরিন?

593
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
এখন এটি ডাউনলোড করুন! এখন এটি ডাউনলোড করুন! থামো!

594
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
এটা নিচে রাখুন!

595
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
তার থেকে হাত নাও, বোকা!

596
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
এটা নিচে রাখুন! নামিয়ে দাও, বোকা!

597
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
উভয়ই ! থামো! এটা নিচে রাখুন! এখনই

598
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"ডেভিড"

599
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
ডেভিড !

600
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে

601
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
আপনি নিতে পারেন, কিন্তু যেতে দিন, জিগকা.

602
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
হ্যাঁ, আপনি ফিরে আসা ভাল!

603
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
অন্যথায়, তোমরা সবাই এখানে মারা যাবে

604
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
আমি এটা যেতে

605
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- হ্যাঁ - তাকে যেতে দাও!

606
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
পিছিয়ে!

607
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
আমরা এখনও ধরতে পারি
তারা, এটা বেশি দূরে নয়...

608
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
ভালো আছেন তো

609
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
আমি জানি না

610
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
সম্ভবত প্রথম জিনিস আমি
কখনও যে সত্যিই আমাকে পরিবর্তন

611
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
আমাকে বাঁচাতে সে দশজনকে মেরেছে

612
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
কোনটি? সে নিজেই নেতাকে হত্যা করেছে

613
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
জিজকা... অনেক লোক আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে

614
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
আমাদের আর পালানোর দরকার নেই

615
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
আমরা আপনাকে নিতে সাহায্য করবে
রাজার কাছে ক্যাথরিন

616
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
আমি ক্যাথরিনকে তার বাবার কাছে নিয়ে যাব

617
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
তার বাবা

618
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
এখানে রোজেনবর্গের বিপক্ষে আমাদের একমাত্র সুযোগ

619
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
যখন সে শুনবে কি হয়েছে, সে করবে
আপনি যা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি ক্ষতি রোজেনবর্গের

620
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
চলুন

621
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
তাকে প্রাসাদে নিয়ে যেতে হবে

622
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
তার বাবা ফ্রান্সে আছেন।

623
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
আমরা আগামীকাল এখানে অর্থ প্রদান করতে পারি

624
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
ওর বাবা টাকা দেবে, তুমি আমার ভাগ নিতে পার

625
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
এটা একটা অপচয়

626
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
তোরক দশ
আমাদের খুঁজে পেতে আরও দিন

627
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
এটা একটা আদেশ!

628
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
চলো

629
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
তুমি কি সত্যিই তোমার রাজার বিরোধিতা করবে?

630
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
আমরা কি শিখেছি মনে আছে?

631
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
আমার বাবা ভুল ছিল

632
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
আপনি থাকতে পারেন মনে হচ্ছে

633
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
আপনার আতিথেয়তা আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করা

634
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
কিন্তু দয়া করে, আর দরকার নেই

635
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
আপনি কিভাবে আমাদের বিরুদ্ধে Rosenborg সাহায্য করতে পারেন?

636
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
তোমার বিরুদ্ধে?

637
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
আমি ভেবেছিলাম তার সাহায্য হবে
তাকে আমাদের প্রতি কৃতজ্ঞ করুন

638
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
আপনার প্রয়োজনীয় টাকা তিনি দেবেন

639
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
তুমি যে আমি কল্পনাও করিনি
অনুরূপ কিছু জড়িত হবে

640
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
আমি এখন যে অনুমান
তুমি জানো, তুমি ফিরে যাবে

641
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
আমার মনে হয় তোমাকে দেখে আমার অবাক হওয়া উচিত নয়

642
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
আমার এমন কোনো সৈনিক দরকার যা আপনি দিতে পারেন
আপনার ভাড়াটেদের তাদের আনতে সাহায্য করার জন্য

643
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
এবং যদি আপনি করেন, আমি সমর্থন করব
রোমে আপনার যাত্রা।

644
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
এই সব অতিরিক্ত ঝামেলার জন্য, আমরা
এছাড়াও আপনি আপনার কর কম চান

645
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
আপনার এলাকার মানুষের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে

646
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
আমার প্রিয় ভাই আমাকে কতবার বলেছে

647
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
ঈশ্বর সবসময় আমাদের জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করবেন?

648
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
কেন এমন করছেন

649
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি সব চেয়েছিলাম
রাজার নাইট হতে হবে

650
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
আমি জঙ্গলে প্রশিক্ষণ নিয়েছি, আমি প্রশিক্ষণ দিয়েছি... কঠিন

651
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
তারপর একদিন রাজা আন্নার নাইট
তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল কারণ সে একটি বাজপাখিকে হত্যা করেছিল

652
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

653
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
বাবা আমাকে বুঝিয়েছেন
যা ঘটেছে তা সঠিক ছিল

654
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
কারণ রাজার
আইন প্রভুর আইন

655
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
সম্ভবত প্রভু রাজাদের বেছে নিয়েছিলেন

656
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
কিন্তু তারা এখনও মানুষের ভুল করে

657
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
থামো! উভয়

658
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
থামো

659
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
উভয়

660
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
ইয়ান !

661
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
ফ্রান্স অনেক দূরে

662
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
আমি নিষ্ঠার সাথে দায়িত্ব পালন করব
আমি যখন জন্মেছিলাম তখন আমার উপর অর্পিত হয়েছিল

663
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
বিরুদ্ধে নিরলসভাবে কাজ করব
যারা আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে

664
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
আমাদের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত
এখানে, পৃথিবী আমার হতে পারে

665
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
কিন্তু শক্তি ও গৌরব
চিরকালের জন্য তোমার হও

666
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
আমাকে এই ঘটতে সাহায্য করার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

667
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না

668
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
রোজেনবর্গ এবং আমি ইতিমধ্যে একটি চুক্তি করেছি

669
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
এটা খালি আপনি বোঝানোর জন্য ছিল
তোমার প্রাসাদ যাতে আমি আসতে পারি এবং...

670
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
তাকে নিয়ে গেছে

671
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
এবং আমার সাহায্যের বিনিময়ে তিনি দেবেন
আমি লর্ড হেনরি রোজেনবার্গের সমর্থন।

672
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
শুধু তোমার মুকুট নয়...
হয়তো সম্রাটের মুকুটও

673
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
সে সম্পর্কে আমার কিছুই মনে নেই

674
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
আমি কি যে উল্লেখ করতে ভুলে গেছি?

675
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
আমি কতটা বিভ্রান্ত?

676
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
জিগকা !

677
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
জিগকা !

678
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
আমি এখানে আছি

679
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
লর্ড বোরিচ তোমাকে খুঁজছে

680
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
শিকার করতে গিয়ে তাকে লাঞ্ছিত করা হয়
প্রাসাদ কিন্তু তার সেনাপতি তাকে বের করে নিয়ে গেল

681
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"জিগকা"

682
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
ক্যাথরিন কোথায়?

683
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
আমার লোকদের সাথে প্রাসাদের দিকে যাচ্ছি

684
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
সিগিসমুন্ড প্রাসাদ দখল করেছে...

685
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
তাকে ক্যাথরিন নিতে দেওয়া যাবে না।

686
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
তাকে নিতে দেওয়া যাবে না

687
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
সেই রাজত্বের শেষ হবে

688
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
এমনকি যারা
নিয়ম এই স্তরে নামা

689
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
কিছুতেই পরিবর্তন করা সম্ভব নয়

690
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
আর যখন মনে হয় আমি এই মানুষগুলোকে অবহেলা করেছি

691
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
আপনার জন্য একটি উপায় আছে...

692
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
আপনাদের সকলের কাছে

693
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
আপনি যদি লড়াই করতে চান তবে আপনি মারা যেতে পারেন

694
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
কিন্তু আপনার কারণে!

695
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
এবং যে একটি ভাল মৃত!

696
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
আমি ইতিমধ্যে অনেক হারিয়েছি

697
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
প্লিজ, এখানেই থাকুন

698
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
ডেভিড, আরো পেতে
অন্যান্য শহর থেকে সাহায্য

699
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
আপনার ক্ষতিপূরণ

700
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"ক্যাথরিন"

701
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
লর্ড বোরিচ কোথায়?

702
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
রাজার সাথে শিকার

703
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"ক্যাথরিন"

704
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
তুমি এত চিন্তিত না?

705
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
আবার কর!

706
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
তীর ছুড়বেন না!

707
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
আমাদের অন্য উপায় দেখান

708
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
এখান থেকে

709
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
এটা পেতে যান!

710
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
যাও, বোকা!

711
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
এই দরজা রক্ষা করুন!

712
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
পিছিয়ে!

713
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
সাথে সাথে আমরা বের হয়ে যাই
টাকা, এটা আপনার হয়ে যায়

714
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"ফ্রেডি"

715
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
আবরণ

716
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
চলুন

717
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
নড়াচড়া করবেন না

718
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
আমাকে বের করে দাও! উভয়! উভয়

719
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
জিগকা !

720
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
এটা আমার

721
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
জিগকা !

722
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
উভয়ই ! "জিগকা"!

723
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
জিগকা !

724
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
উভয়

725
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও

726
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
কোন নিয়ম নেই

727
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
তুমিই শেষ, এসে আমার জন্য কাজ কর

728
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- যেমন তোমার ইচ্ছা - তুমি
অকারণে তাকে হত্যা করবে

729
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
মৃত্যু জীবন নিয়ে আসে

730
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
উভয়

731
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
উভয়

732
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
উভয়

733
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
তুমি কি বুঝলে তুমি আমার সাথে কি করলে?

734
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
আমি তোমাকে বের করেছি

735
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
তুমি ভালো থাকবে

736
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
আগের চেয়ে ভালো

737
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
কারণ এখন আমি জানি এটা কেমন লাগে

738
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
"তোমরা প্রভুর সৈন্যরা"

739
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
"এবং তার আইন"

740
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
"তোমাকে সাহায্য করার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন"

741
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
"এবং তারা তাকে বিশ্বাস করেছিল"

742
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
"তোমরা প্রভুর সৈন্যরা"

743
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
"এবং তার আইন"

744
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
"তোমাকে সাহায্য করার জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন"

745
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
"এবং তারা তাকে বিশ্বাস করেছিল"

746
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
ভাইয়ের মৃত্যুর পর,
সিগিসমন্ড বোহেমিয়ার রাজা হন।

747
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
কিন্তু জনগণ তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে

748
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
সিগিসমুন্ড যখন তাদেরকে ধর্মদ্রোহী বলেছেন

749
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
এবং "ইউরোপ" সংগঠিত করেছে
তাদের বিরুদ্ধে ক্রুসেড প্রচারণা

750
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
জন জিগকা নেতৃত্ব দেন
অনেক কম কৃষক

751
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
সম্মান

752
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
ন্যায়বিচার

753
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
স্বাধীনতা

754
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
বিশ্বাস

755
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
আশা

756
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
ঈশ্বর, আমরা যা করতে যাচ্ছি তার জন্য আমাদের ক্ষমা করুন

757
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
জান জিজকা অন্যতম
সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক নেতারা

758
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
এবং সব বয়সের স্রষ্টা

759
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
কখনো পরাজয় জানতেন না

760
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
যারা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেন তাদের সকলের জন্য উৎসর্গিত

761
01:53:40,485 --> 01:53:48,485
<i>NAIM2007 টেনে আনুন এবং সংশোধন করুন </i>


